El conjuro de Fausto

circulo

(Comienza a trazar en el suelo un círculo mágico con una varita.)

FAUSTO. – Dentro de este círculo está el nombre de Jehová, anagramatizado en todos los sentidos, los nombres abreviados de los santos, símbolos de todos los componentes de los cielos, y caracteres y signos de estrellas errantes que fuerzan a levantarse los espíritus. No temas, Fausto; ten resolución y ensaya la mayor magia que puedas ejecutar.

«Sint mihi Dei Acherontis propitii! Valeat numen triplex Jehovae! Ignis, aeris, aquae, terra spiritus, salvete! Orientis princeps Belzebub, infern ardentis monarcha, et Demogorgon, propitiamus vos, ut appareat et surgat Mephistophilis. Quid tu moraris? per Jehovam, Gehennam, et consacratam aquam quam nunc spargo, signumque crucis quod nunc facio, et par vota nostra, ipse nunc surgat nobis dicatus Mephistophilis.»*

(Entra un diablo [Mefistófeles].)

*¡Séanme propicios los dioses del Aqueronte! Atrás, espíritu trinitario de Jehová! Fuego, aire, agua, espíritu de la tierra, salud! Belcebú, Príncipe de Oriente, Monarca del ardiente Infierno, y Demiurgo, sedme favorables, para que aparezca aquí Mefistófeles. ¿Qué os demora? Por Jehová, y por el agua consagrada que ahora derramo, y por el signo de la cruz que ahora hago, y por mis conjuraciones, que surja ahora mismo Mefistófeles y se ponga a mi servicio!

Christopher Marlowe, Doctor Fausto.

Published in: on enero 29, 2009 at 11:39 pm  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://marloweobra.wordpress.com/2009/01/29/el-conjuro-de-fausto/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeja un comentario

  1. […] de Malta, Eduardo II y La masacre de París, una entrada sobre la obra poética y la curiosidad del conjuro que comentaba más arriba. Continúo con otro proyecto más grande: Shakespeare […]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: